übertreten

v/i (unreg., trennb., ist oder hat -ge-)

1. (ist) pass, step over; in eine andere Schule etc.: move (to)

2. (ist, hat) SPORT step out of bounds (oder over the line); Weitsprung: overstep the board; ungültiger Versuch wegen Übertretens no-jump due to overstepping

3. (ist) Fluss: overflow (its banks)

4. (ist) POL. etc. go over (zu to); KIRCHL. convert (to)

—

über'treten2

v/t (untr., hat)

1. (Gesetz etc.) violate, infringe

2. sich (Dat) den Fuß übertreten sprain one’s ankle

* * *

(gehen über) to pass; to cross;

(konvertieren) to convert;

(verstoßen gegen) to violate; to infringe; to contravene

* * *

über|tre|ten ['yːbɐtreːtn]

vi sep irreg aux sein

1) (Fluss) to break its banks, to flood

2) (zu anderer Partei etc) to go over (zu to); (in andere Schule) to move (

in +acc to)

zum christlichen Glauben ǘbertreten — to convert to Christianity

3) (im Sport) to overstep

* * *

(to break (a law etc) or interfere with (a person's freedom or rights).) infringe

* * *

über|tre·ten¹

[ˈy:bɐtre:tn̩]

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (konvertieren)

▪ zu etw dat \übertreten to go over [or convert] to sth

2. SPORT to overstep

3. (übergehen)

▪ [von etw dat] in etw akk \übertreten to pass [from sth] into sth; Krebszellen a. to metastasize to sth

über·tre·ten *²

[y:bɐˈtre:tn̩]

vt irreg

▪ etw \übertreten to break [or violate] [or form infringe] [or form contravene] sth

* * *

I

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) auch mit haben (Sport) step over the line/step out of the circle

2) (überwechseln) change sides

zu einer anderen Partei übertreten — join another party; switch parties

zum Katholizismus übertreten — convert to Catholicism

II

unregelmäßiges transitives Verb break, contravene <law>; infringe, violate <regulation, prohibition>

* * *

'übertreten v/i (irr, trennb, ist oder hat -ge-)

1. (ist) pass, step over; in eine andere Schule etc: move (to)

2. (ist, hat) SPORT step out of bounds (oder over the line); Weitsprung: overstep the board;

ungültiger Versuch wegen Übertretens no-jump due to overstepping

3. (ist) Fluss: overflow (its banks)

4. (ist) POL etc go over (

zu to); KIRCHE convert (to)

über'treten v/t (untrennb, hat)

1. (Gesetz etc) violate, infringe

2.

sich (dat)

den Fuß übertreten sprain one’s ankle

* * *

I

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) auch mit haben (Sport) step over the line/step out of the circle

2) (überwechseln) change sides

zu einer anderen Partei übertreten — join another party; switch parties

zum Katholizismus übertreten — convert to Catholicism

II

unregelmäßiges transitives Verb break, contravene <law>; infringe, violate <regulation, prohibition>

* * *

v.

to pass over v.

to transgress v.